Deudic | ما یک راه باریک از میان بوته ها و درختان کوچک بریدیم. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 200 (3929 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wir schlugen uns eine Schneise durch das dichte Unterholz. U	ما یک راه باریک از میان بوته ها و درختان کوچک بریدیم.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Laub {n} U	برگ درختان
	Entwaldung {f} U	قطع درختان جنگل
	Strauch {m} U	بوته
	Busch {m} U	بوته
	Dornbusch {m} U	بوته خار
	Gerät {n} U	آلت کوچک [ابزار ] [اسباب مکانیکی کوچک]
	Vorrichtung {f} U	آلت کوچک [ابزار ] [اسباب مکانیکی کوچک]
	Apparat {m} U	آلت کوچک [ابزار ] [اسباب مکانیکی کوچک]
	Baumwollstrauch {m} U	بوته پنبه
	Baumwollpflanze {f} U	بوته پنبه
	Distel {f} U	بوته خار
	Buschwerk {n} U	بوته زار
	Dornstrauch {m} U	بوته خاردار
	Baumwollstaude {f} U	بوته پنبه
	Blumenstock {m} U	بوته گل [در گلدان]
	Dornbusch {m} U	بوته تیغ دار
	eng <adj.> U	باریک
	knapp <adj.> U	باریک
	schmal <adj.> U	باریک
	begrenzt <adj.> U	باریک
	Bächlein {n} U	نهر باریک
	Gründlichkeit {f} U	باریک بینی
	Dünndarm {m} U	روده باریک
	Akribie {f} U	باریک بینی
	Fliege {f} U	سبیل باریک
	Schneise {f} U	راه باریک [باریکه]
	Flaschenhals {m} U	قسمت باریک بطری
	Förde {f} U	خلیج باریک و گود
	Akkuratesse {f} U	باریک بینی [اصطلاح رسمی]
	Abkürzung {f} U	میان بر
	Zwischen U	میان
	sich einmischen U	پا در میان گذاردن
	vermitteln U	پا به میان گذاردن
	Abkürzung {f} U	راه میان بر
	Zwischenparteilich U	میان گروهی
	von mittlerem Alter [in mittlerem Alter] [mittleren Alters] U	میان سال
	Zwischenzeitlich <adv.> U	در این میان
	eingreifen U	در میان آمدن
	sich einschalten U	پا در میان گذاردن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	intervenieren U	پا در میان گذاردن
	eingreifen U	پا در میان گذاردن
	einschreiten U	در میان آمدن
	einschreiten U	پا در میان گذاردن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	intervenieren U	در میان آمدن
	bestücken U	در میان گذاشتن
	untereinander <adv.> U	میان خودشان
	unter allen U	میان [بین] همه
	jetzt einmal ganz unter uns U	میان خودمان باشد
	ganz im Vertrauen gesagt U	میان خودمان باشد
	Demarkationslinie {f} U	خط فاصل [میان دو کشور]
	Eine Ausnahme bildet ... U	میان استثناء ... است.
	unter anderen Dingen U	میان چیزهای دیگر
	unter anderem [u.a.] U	میان چیزهای دیگر
	Jemandem ins Wort fallen U	در میان سخن کسی آمدن
	Brotzeit {f} U	غذای میان صبحانه و ناهار
	Straßenkarte {f} U	نقشه جاده [میان شهرها]
	Friedenspfeife {f} U	چپق صلح [در میان سرخ پوستان]
	durch Wald und Flur U	از میان جنگل و دشت چمن پوشیده
	sein Ansehen bei den Kollegen U	شهرت او [مرد ] میان همکاران خود
	Vorlage {f} U	پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
	Berme {f} U	فاصله میان خاکریز و گود خاک برداری
	etwas mangeln U	چیزی را میان استوانه های دستگاه پرس گذاشتن
	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor [heraus] . U	این وبگاه در میان [توده وبگاه ها] مورد توجه است.
	Eimerchen {n} U	سطل کوچک
	Bäuchlein {n} U	شکم کوچک
	Diminutiv {n} U	کوچک
	Figürchen {n} U	شکل کوچک
	Dörfchen {n} U	ده کوچک
	Blümchen {n} U	گل کوچک
	klein <adj.> U	کوچک
	Bröckchen {n} U	تکه کوچک
	Blättchen {n} U	برگ کوچک
	Fäustchen {n} U	مشت کوچک
	Döschen {n} U	قوطی کوچک
	Fläschchen {n} U	شیشه کوچک
	Fläschchen {n} U	بطری کوچک
	Dachreiter {m} U	مناره کوچک
	Bildchen {n} U	عکس کوچک
	Ensemble {n} U	ارکستر کوچک
	Ampulle {f} U	بطری کوچک
	Eselchen {n} U	الاغ کوچک
	g-Moll U	سل کوچک [موسیقی]
	Brüderlein {n} U	برادر کوچک
	Brüderchen {n} U	برادر کوچک
	Flottille {f} U	ناوگان کوچک
	kleiner Bruder {m} U	برادر کوچک
	Kleinküche {f} U	اشپزخانه کوچک
	Ast {m} U	شاخه کوچک
	Bröckchen {n} U	لقمه کوچک
	Städte {pl} U	شهر ها کوچک
	Stadt {f} U	شهر کوچک
	Äffchen {n} U	میمون کوچک
	Fünkchen {n} U	اخگر کوچک
	Bläschen {n} U	تاول کوچک
	Aufmerksamkeit {f} U	هدیه کوچک
	Bär {m}	دب [کوچک یا بزرگ]
	Boot {n} U	کشتی کوچک
	Bändchen {n} U	نوار کوچک
	Gefälligkeit {f} U	هدیه کوچک
	Bläschen {n} U	حباب کوچک
	ein kleiner Tipp U	یک راهنمایی کوچک
	Bai {f} U	خلیج کوچک
	Anhängsel {n} U	آویزه کوچک
	Beutel {m} U	خورجین [کوچک]
	Bächlein {n} U	جوی کوچک
	Landstädtchen {n} U	شهرستان کوچک
	kleine Zehe {f} U	انگشت کوچک پا
	Fähnlein {n} U	پرچم کوچک
	Barke {f} U	قایق کوچک
	Brettchen {n} U	تخته کوچک
	Boxer {m} U	سگ کوچک [نوعی]
	Dohle {f} U	کلاغ کوچک
	hüpfen U	جهیدن [کوچک و پی در پی]
	Büchlein {n} U	کتاب کوچک
	Fünkchen {n} U	جرقه کوچک
	Blümchen {n} U	خال کوچک پیشانی
	Fregatte {f} U	کشتی جنگی کوچک
	Espresso {m} U	قهوه خانه کوچک
	Ampulle {f} U	شیشه خیلی کوچک
	Durchblick {m} U	چشم انداز کوچک
	Feldschlange {f} U	توپ کوچک قدیمی
	Ewer {m} U	کشتی کوچک بادی
	Dachluke {f} U	پنجره شیروانی [کوچک]
	b-Moll {n} U	سی بمل کوچک [موسیقی]
	Flugmodell {n} U	نمونه کوچک هواپیما
	Broschüre {f} U	نوشته چاپی کوچک
	Combo {f} U	ارکستر کوچک جاز
	Baumzweig {m} U	شاخه کوچک [درخت]
	kleiner Zeiger {m} U	عقربه کوچک [ساعت]
	Dachreiter {m} U	برج کوچک [بام]
	kleine [große] Portion {f} U	پرس کوچک [بزرگ]
	Bude {f} U	دکه چوبی کوچک
	Pikkolo {m} U	بطری شامپاین کوچک
	Nachbarschaftsladen {m} U	خوار بارفروشی کوچک
	Kleinanleger {m} U	سرمایه گذار کوچک
	Tante-Emma-Laden {m} U	خوار بارفروشی کوچک
	Allee {f} U	خیابان کوچک با درخت
	Ich hätte gern kleine Banknoten. U	من اسکناس کوچک میخواستم.
	Pension {f} U	مهمانسرا [هتل کوچک]
	Lädeli {n} U	خوار بارفروشی کوچک [در سوییس]
	Charge {f} U	نقش کوچک شخصیتی [در نمایش]
	Einfamilienhaus {n} U	خانه کوچک [برای یک خانواده]
	Böller {m} U	توپ کوچک [درمراسم تشریفاتی]
	Greißlerei {f} U	خوار بارفروشی کوچک [در اتریش]
	Fregattenkapitän {m} U	ناخدای کشتی جنگی کوچک
	naschen U	لقمه یا تکه کوچک خوردن
	hüpfen U	جست و خیز کوچک کردن
	Böller {m} U	توپ [کوچک برای مراسم]
	Bude {f} U	کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
	Wasserbad {n} U	دیگی که دیگ کوچک تری در آن جا بگیرد
	kleinstes gemeinsames Vielfaches {n} [kgV] U	کوچک ترین مضرب مشترک [ک.م.م] [ریاضی]
	Supremum {n} U	کوچک ترین کران بالا [ریاضی]
	kleinste obere Schranke {f} U	کوچک ترین کران بالا [ریاضی]
	Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten. U	من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم.
	kleinste gemeinsame Vielfache {n} [kgV] U	کوچک ترین مضرب مشترک [ریاضی]
	armselige Hütte {f} U	کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
	Schuppen {m} U	کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
	Baracke {f} U	کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
	Pause {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Unterbrechung {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Suite {f} U	اتاق [با آشپزخانه کوچک و حمام و میز نهار]
	Gemischtwarenhandlung {f} U	خوار بارفروشی کوچک [در اتریش] [اصطلاح رسمی]
	Pizzabrötchen {n} U	بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال آلمان]
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U	پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد.
	Zwerg {m} U	گاو ماده کوچک [کبوتر خانگی کوتوله]
	Bude {f} U	کاشانه [خانه کوچک وسردستی ساخته شده ]
	Bretterbude {f} U	کاشانه [خانه کوچک وسردستی ساخته شده ]
	Ost-Nordost {m} U	میان خاور و شمال خاور
	West-Nordwest {m} U	میان غرب و شمال غرب
	Nord-Nordwest {m} U	میان شمال و شمال غرب
	Nordnord-Ost {m} U	میان شمال و شمال خاور
	Ost-Südost {m} U	میان خاور و جنوب خاور
	Süd-Südost {m} U	میان جنوب و جنوب خاور
	West-Südwest {m} U	میان غرب و جنوب غرب
	Süd-Südwest {m} U	میان جنوب و جنوب غرب
	Barackensiedlung {f} U	منطقه ای که از کلبه های کوچک تشکیل شده است
	Pizzaschrippe {f} U	بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان]
	Pizzasemmel {f} U	بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان باواریا و اتریش]
	Ich habe Bärenhunger. U	آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
	sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein <idiom> U	توجه به چیزی کوچک وکم توجه ای به چیزهای با اهمیت داشتن
	großer Bruder {m} U	برادر بزرگ [که مواظب برادر و خواهر کوچک است]
	hungrig wie ein Wolf <idiom> U	آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد
	Wasserbad {n} U	[ظرفی که ظرف کوچک تری در آن قرار بگیرد و مواد درون آن ظرف بطور غیر مستقیم گرم شود.]
	heimlich essen U	پنهانی تکه تکه [کوچک] خوردن
	naschen U	پنهانی تکه تکه [کوچک] خوردن
	kleiner werden U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	schrumpfen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	sich zusammenziehen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	einfallen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	schwinden U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	auslaufen U	رفته رفته کوچک شدن
	langsam zu Ende gehen U	رفته رفته کوچک شدن
	schwinden U	رفته رفته کوچک شدن
	versiegen U	رفته رفته کوچک شدن
	versickern U	رفته رفته کوچک شدن
	im Sande verlaufen U	رفته رفته کوچک شدن
	Stadtmitte {f} U	مرکز شهر [شهر کوچک]